Osnabrück · Germany·Thursday, 19 November 202624/7 live · no ads
OSNA.FM · Wave of Osnabrück

Wim Wenders defends cutting controversial Nastassja Kinski scene from film "Falsche Bewegung

Wim Wenders defends the cutting of a controversial Nastassja Kinski scene from his film Falsche Bewegung (*Wrong Move*). The director stated the removals, including a second sequence, were justified in the final edit.

Director Wim Wenders maintains that the subsequent removal of a controversial scene featuring Nastassja Kinski from his film *Falsche Bewegung* (Wrong Movement) was the correct decision.

A second sequence has also been omitted from the revised version. "A 65-year-old woman is the same person as the 13-year-old girl she once was," he told the weekly magazine *Die Zeit*. According to Kinski, she had informed him years ago that she was suffering because of the scene. For him, it is now clear that the cut was correct and that he did not damage the film.

In the 1975 film, Kinski, then 13, lies in bed with the main character, played by Rüdiger Vogler, with her upper body bare. Wenders stated that at the time he had not understood the scene as the beginning of a sexual encounter, but rather as the girl's attempt to gain attention and receive help. "For me, it was not the beginning of a sex scene for even a second, but a young girl who wanted to be seen by him," he said.

Kinski felt that she had not been properly heard. "I took responsibility for that, apologized, and acted regarding the scene's cut." The actress also complained that the film had impacted her career, suggesting that other filmmakers had assumed she could be disinvited. Wenders expressed regret over this.

This case also touches upon a fundamental question regarding the handling of film heritage: Can works be retrospectively changed if participants were harmed by their portrayal? Wenders, who generally opposes alterations to finished films, views this situation as an exception. Both the original version of *Falsche Bewegung* and the cut version are intended to remain in the archive and be accessible for academic purposes.